Middle School Lottery Postponed

https://www.mps02155.org/2020/03/25/middle-school-lottery-postponed/

mustang page icon

Veja as páginas seguintes para tradução em português

Gade paj sa yo pou tradiksyon an kreyòl

Ver las siguientes páginas para traducción en español

انظر الصفحات التالية للترجمة باللغة العربية

Middle School Lottery Postponed!

On March 23, 2020, Governor Baker signed an “Essential Services & Revised Gatherings Order” that directed the Department of Public Health to issue a two week stay at home order through noon on April 7th. Today, Governor Baker extended that order until the end of April, with school tentatively scheduled to resume on Monday, May 4, 2020.

Please be advised that the Medford Middle School Lottery, originally scheduled for March 26, 2020, will be postponed until further notice. We understand that Grade 5 students and their families are eagerly awaiting their middle school assignments for the 2020-2021 school year and want to assure them that the drawing will occur in the near future. As an option, we are currently exploring ways in which the lottery can be conducted virtually.

If you have any additional questions, please feel free to email us at info@medford.k12.ma.us

Loteria da escola secundária adiada!

Em 23 de março de 2020, o governador Baker assinou uma “Ordem de Serviços Essenciais e Reuniões Revisadas” que instruiu o Departamento de Saúde Pública a emitir um pedido de estadia de duas semanas em casa até o meio-dia de 7 de abril. Hoje, o governador Baker prorrogou esse pedido até o final de abril, com a escola programada para retomar na segunda-feira, 4 de maio de 2020.

Esteja ciente de que a loteria da escola secundária de Medford, originalmente programada para 26 de março de 2020, será adiada até novo aviso. Entendemos que os alunos da 5ª série e suas famílias aguardam ansiosamente suas tarefas do ensino médio para o ano letivo de 2020-2021 e queremos garantir que o desenho ocorrerá em um futuro próximo. Como opção, atualmente estamos explorando maneiras pelas quais a loteria pode ser conduzida virtualmente.

Se você tiver outras dúvidas, não hesite em enviar um e-mail para info@medford.k12.ma.us

Traduzido pelo Google

Lotri lekòl presegondè ranvwaye!

23 Mas 2020, Gouvènè Baker te siyen yon “Lòd Sèvis Esansyèl & Règleman Rasanbleman” ki te mande Depatman Sante Piblik pou li bay yon lòd pou de semèn nan kay la jiska midi nan dat 7 avril. Jodi a, Gouvènè Baker pwolonje lòd sa a jouk nan fen mwa avril, ak lekòl la tantativ pwograme yo rekòmanse nan Lendi, 4 me 2020.

Tanpri sonje ke Medford Middle School lotri, orijinal ki pwograme pou 26 mas, 2020, yo pral ranvwaye jiska yon lòt avi. Nou konprann ke elèv klas 5yèm ane yo ak fanmi yo ap prese tann devwa lekòl presegondè yo pou ane akademik 2020-2021 e vle asire yo ke desen an ap fèt nan fiti prè. Kòm yon opsyon, nou ap kounye a eksplore fason kote lotri a ka fèt nòmalman.

Si ou gen nenpòt kesyon adisyonèl, tanpri, ezite voye yon imèl ba nou nan info@medford.k12.ma.us

Tradui pa GOOGLE

Lotería de la escuela intermedia pospuesta!

El 23 de marzo de 2020, el gobernador Baker firmó una “Orden de servicios esenciales y reuniones revisadas” que ordenaba al Departamento de Salud Pública emitir un pedido de dos semanas de permanencia en el hogar hasta el mediodía del 7 de abril. Hoy, el Gobernador Baker extendió esa orden hasta finales de abril, y la escuela tentativamente se reanudará el lunes 4 de mayo de 2020.

Tenga en cuenta que la Lotería de Medford Middle School, originalmente programada para el 26 de marzo de 2020, se pospondrá hasta nuevo aviso. Entendemos que los estudiantes de quinto grado y sus familias están esperando ansiosamente sus asignaciones de escuela intermedia para el año escolar 2020-2021 y queremos asegurarles que el sorteo ocurrirá en el futuro cercano. Como opción, actualmente estamos explorando formas en que la lotería se puede realizar virtualmente.

Si tiene alguna pregunta adicional, no dude en enviarnos un correo electrónico a info@medford.k12.ma.us

Traducido por Google

تأجيل يانصيب المدرسة الإعدادية!

في 23 مارس 2020 ، وقع الحاكم بيكر “أمر الخدمات الأساسية والتجمعات المنقحة” الذي وجه إدارة الصحة العامة لإصدار أمر الإقامة لمدة أسبوعين في المنزل حتى الظهر في 7 أبريل. واليوم ، مدد الحاكم بيكر هذا الأمر حتى نهاية أبريل ، ومن المقرر مبدئيًا استئناف المدرسة يوم الاثنين 4 مايو 2020.

يرجى العلم أن يانصيب مدرسة ميدفورد المتوسطة ، الذي كان مقررا في 26 مارس 2020 ، سيتم تأجيله حتى إشعار آخر. نحن نتفهم أن طلاب الصف الخامس وأسرهم ينتظرون بفارغ الصبر واجباتهم في المدرسة الإعدادية للعام الدراسي 2020-2021 ونريد أن نؤكد لهم أن الرسم سيحدث في المستقبل القريب. كخيار ، نحن نستكشف حاليًا الطرق التي يمكن من خلالها إجراء اليانصيب تقريبًا.

إذا كان لديك أي أسئلة إضافية ، فلا تتردد في مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني على info@medford.k12.ma.us

ترجم من قبل جوجل

Source: Medford Public Schools, https://www.mps02155.org/2020/03/25/middle-school-lottery-postponed/

Skip to toolbar